Buscador de Apellidos Suizos

Este registro enumera todas las familias en orden alfabético que tenían ciudadanía en un municipio suizo en 1962. Enumera el lugar respectivo de ciudadanía y el momento en que se adquirió la ciudadanía, así como el lugar de origen.

A continuación, la siguiente imágen muestra un resultado típico de búsqueda.

La parte de búsqueda de la página se encuentra en el lado izquierdo de la página. Los resultados se ven al lado derecho, dividido en columnas. Los siguientes elementos ayudan a comprender las columnas:

Debajo de “Cantón”, hay un código de dos letras. Cada cantón tiene su propio código. Haga clic en “abreviaturas” ubicadas en la sección verde superior de la página, para obtener ayuda con las abreviaturas de cantón. Otros códigos indican diferentes países de origen.
La “Comunidad” es el pueblo en el que se tuvo la ciudadanía. Esta comunidad puede no ser necesariamente el mismo lugar donde se llevaron a cabo los registros parroquiales.
Bajo “Ciudadanía obtenida” hay letras y años.
La letra “a” indica que el apellido tuvo la ciudadanía mucho antes a 1800.
La letra “b” indica que el apellido obtuvo la ciudadanía entre 1800 y 1900.
O cuando se da un año esto indica el año en que se obtuvo la ciudadanía.
El “lugar de origen” indica el origen del apellido, que previamente tenía la ciudadanía en ese lugar.

CONSEJOS PARA LA BUSQUEDA

Los signos diacríticos (incluidas las diéresis como ü o los acentos como é) se tratan como caracteres rectos. Una búsqueda “Muller” dará resultados para Muller y Müller.
La búsqueda exacta dará igual a como se está solicitando. Si no se marca esa casilla dará resultados que contengan la palabra solicitada.
En suiza, la letra inicial del apellido nunca lleva diéresis, sino que se deletrea, por lo tano una búsqueda del apellido Äppli debe ingresarse como “Aeppli”.
Los resultados esta ordenados alfabéticamente, y las letras con diéresis aparecen después de la letra z.
Los resultados están ordenados alfabéticamente primero por cantón y luego por ubicación.
Los resultados se pueden limitar por cantón seleccionando el código de cantón de dos letras en el menú desplegable.
Si se conoce la ubicación de un antepasado, pero la ortografía del apellido no está clara, se puede realizar la búsqueda por “comunidad”. Hay un menú desplegable para elegir el cantón si es necesario. Los resultados se ordenarán alfabéticamente por apellido y no por ubicación.

BENEFICIOS DE USAR ESTE BUSCADOR

Si se desconoce la comunidad de ciudadanía exacta, una búsqueda del apellido puede ayudar a identificar las parroquias pertinentes para una búsqueda de área.
Cualquier apellido que tenga una fecha de ciudadanía de “a” (antes de 1800) o “b” (siglo XIX) indica que la familia vive en la parroquia desde hace cientos de años, en lugar de un apellido que adquirió la ciudadanía en el siglo XX.

Cuando se utiliza una búsqueda de apellidos, cualquier entrada biográfica pertinente se enumerará al final de la página. Se da el tema de la biografía, seguido de tres columnas etiquetadas D, F e I, debajo de las cuales se muestra una “X” azul. Las columnas indican el idioma. (D=alemán, F=francés, I= italiano); haciendo clic en la “X” azul debajo de la columna de idioma especifico, la biografía se mostrará en ese idioma. La columna de especificaciones muestra el año de nacimiento y muerte de la persona.

LIMITACIONES DE ESTE BUSCADOR

El registro de apellidos suizo no permite búsqueda con comodines.
La versión online no tiene una lista alfabética completa, para ella hay que ver la versión impresa.
Los apellidos que se extinguieron antes de 1962 no aparecen.
Municipios anexados a otros antes de 1962 o creados después de esa fecha no saldrán en la búsqueda.
No se menciona registro de ciudadanías adquiridas después de 1962.