Viajando al Tiempo en que Nacieron Nuestros Ancestros
Muchas fueron las razones por las que nuestros antepasados abandonaron sus lugares de origen. Llevando consigo el recuerdo y cariño por su patria natal, transmitieron a las siguientes generaciones un amor profundo por sus raíces.
Si eres descendiente de la Suiza-Italiana, el Ticino, y deseas saber algo más sobre tus orígenes, será imprescindible acudir a los archivos parroquiales de cada comuna, los cuales están en latín, siendo eso un trabajo arduo, lento y paciente. En esta web encontrarás la ayuda idónea para iniciar tu viaje al pasado. Por medio de una base de datos de registros indexados, te será muy fácil investigar los registros de bautismo, matrimonio, defunción, confirmación, y censo.
En la indexación se ha transcrito toda la información posible, esto es: nombres, apellidos, papá, mamá, abuelos paterno y materno, lugar de origen, testigos, padrinos y comentarios, también en algunos casos se ha agregado una nota a algún registro que al compararlo con otros se ha podido obtener mayor información y/o claridad de su relación familiar.
Estos registros son sólo de personas ya fallecidas desde el año 1900 hacia atrás; según la comuna en algunos casos hay registros hasta el siglo XVI.
La base de datos contiene actualmente más de 45,000 registros; la investigación de más comunas está en curso, por lo que los datos se actualizan continuamente. Debido a la dificultad que genera el leer registros antiguos en latín se agradece su comprensión frente a cualquier error u omisión. El uso de esta base de datos es netamente de carácter genealógico, con la única intención de ayudar a los familiares a recrear sus linajes.
Para navegar en las bases de datos de 1900 hacia el 1850 es gratuito, podrá acceder a ella desde el link «registros indexados» ; donde también se explica en más detalles el mejor uso de las bases de datos y las palabras en latín utilizadas. También puede acceder a ellas haciendo clic en los siguientes enlaces : Bautismos, Matrimonios, Defunciones, Confirmaciones.
Para tener acceso a todas las bases de datos hasta el siglo XVI y obtener toda la información extraida , deberá crear una subscripcion , de un único pago haciendo clic aqui.
También puede solo comprar la información de la comuna de su interes, en el link de la tienda. Después de realizar el pago recibirá un email con el link para bajar el archivo Excel a su propio computador.
Comunas Indexadas
Actualmente se han indexado las siguientes comunas: Agno, Aranno, Arosio, Astano, Biogio, Bedano, Breno, Fescoggia, Gaggio , Gravesano, Manno, Muzzano, Vernate.
- Bautismos 1680 - 1899
- Matrimonios 1683 - 1899
- Defunciones 1683 - 1900
- Confirmaciones 1688 - 1795 *
- Censos 1709, 1741, 1839 *
* Proximamente
Otras Páginas de Ayuda para la Investigación
- La Società Genealogica della Svizzera Italiana (SGSI) https://sogenesi.ch/
- OltreconfiniTi republica e cantone Ticino , base de datos https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/banche-dati/
- https://www.familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Church_Records https://www.familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Church_Records
- GenData.Ch creata per facilitare la ricerca genealogica e la ricostruzione delle famiglie patrizie di Sonogno e Frasco https://www.gendata.ch/
- Información de las Comunas de: Brione,Corippo,Cunagsco,Frasco,Guerra,Gordola,Lavertezzo,Sonogno y Vogorno https://www.patriziativerzaschesi.ch/
- Swiss Genealogy in the Internet: Ticino Migration to North America http://kunden.eye.ch/swissgen/kant/tiemus-e.htm
- Swis- Italian in California https://www.swissinfo.ch/eng/historical-immigration_how-america-s-genealogy-obsession-touches-switzerland-/44282548
- Artisti Ticinesi in Europa XIII – XIX secolo https://www.artistiticinesi-ineuropa.ch/
- Museo della Memoria della Svizzera Italiana https://www.museodellamemoria.ch/
- Il Repertorio dei Nomi di Famiglia Svizzeri nel 1962 https://hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=i
- L’Archivio Storico Diocesano detiene una copia su microfilm (consultabile a pagamento) di tutti i Registri dei battesimi, dei matrimoni e dei defunti delle parrocchie ticinesi. https://www.diocesilugano.ch/uffici-della-curia/
- ProTicino https://proticino.ch/genealogia
- Swiss Inmigration to North America https://theswisscenter.org/swiss-emigration
- Swiss Society for Genealogical Studies SSGS https://www.sgffweb.ch/en/
- L’instituto Araldico Genealogico Italiano http://www.iagi.info/
- Cognomi dell’alta Leventina – Ticino, Swizzera https://sites.google.com/site/leventinese/cognomi
- Il Patriziati di Lugano, Le Famiglie di 15 Patriziati https://www.patriziatodavescosoragno.ch/wp-content/uploads/2020/09/patriziamo.pdf
- Portal Suizo de Información y Servicios, guia para la investigación genealógica http://www.swisslatin.ch/genealogia-5.htm
- Ticino Researchers https://www.genealogy.com/forum/surnames/topics/muschi/19/
- The Swiss in South Africa 1652 – 1970 https://vorster.net/genealogie/histories/the_swiss_in_sa_1652-1970.pdf
- Cognomi Ticinese https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=swo-001:1921:0::1055
- Most Commons Last Names in Republic and Canton of Ticino https://forebears.io/switzerland/republic-and-canton-of-ticino/surnames
- Fundación de Escudos y Banderas de Suiza http://www.stiftungswf.ch/
- Oficinas de Registro Civil por Comunas https://www.e-service.admin.ch/competency-app/wicket/bookmarkable/ch.glue.suis.competency.app.pages.HeimatortPage?8
- Lista de Antiguos Municipios de Suiza https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_former_municipalities_of_Switzerland
- Nombres Escritos en Romanche https://legitbabenames.wordpress.com/masterlist-names-by-language-culture/romansch-names/
- Nombres Romanches https://www.behindthename.com/submit/names/usage/romansh
- Ellis Island Foundation, Inc. Registros de desembarco de los barcos que arribaron a Nueva York entre 1892 y 1954 https://www.statueofliberty.org/ellis-island/
- Archivos del Estado Italiano, Documentos digitalizados para la búsqueda de registros de familiares https://www.antenati.san.beniculturali.it/?type=name
- Biblioteca Francisco Poncini en Montevideo, Uruguay. https://bibliotecafranciscoponcini.blogspot.com/2017/07/sociedad-pro-ticino-de-montevideo.html